ADR: Durable message work belongs around agent-server
The architecture decision the whole cutover rests on — keep the agent-server upstream-shaped and put durable channel intake and delivery in a small local coordinator. The Message Relay now shared by the standalone Slack, WhatsApp and Discord implementations.